oafish manner

Translations
грубоватые манеры
She was put off by his oafish manner during dinner.
Её оттолкнули его грубоватые манеры за ужином.